-
1 лихорадочный румянец
Medicine: hectic flush (напр. при туберкулёзе)Универсальный русско-английский словарь > лихорадочный румянец
-
2 лихорадочный румянец
adjgener. hektische Röte (при туберкулёзе), hektische Röte (при чахотке)Универсальный русско-немецкий словарь > лихорадочный румянец
-
3 лихорадочный румянец
adjgener. fiamma della febbre -
4 лихорадочный румянец, горячечный румянец
General subject: hectic blush (Nimeria)Универсальный русско-английский словарь > лихорадочный румянец, горячечный румянец
-
5 лихорадочный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. πυρετικός, του πυρετού, πυρετώδης•лихорадочный озноб πυρετός με ρίγος•
лихорадочный жар φλόγα (ζέση) πυρετού•
лихорадочный румянец κοκκίνισμα από τον πυρετό•
-бред παραλήρημα από τον πυρετό•
лихорадочный пароксизм παροξυσμός πυρετού.
2. μτφ; υπερβολικός, έντονος, εντατικός•-ое движение πυρετώδης κίνηση•
-ая подготовка πυρετώδης προετοιμασία•
-ое состояние κατάσταση εκνευρισμού (έξαψης).
|| ταραγμένος, ανήσυχος. -
6 лихорадочный
1. febrile2. frantic3. frenetic4. pyrexial5. feverish6. hecticСинонимический ряд:нервно (проч.) нервически; нервно; нервозно -
7 лихорадочный
126 П palaviku-, palavikuline (ülek. кр. ф. \лихорадочныйен, \лихорадочныйна, \лихорадочныйно, \лихорадочныйны); \лихорадочныйный жар palavik, palavikuhõõg, -kuumus, \лихорадочныйный румянец palavikuõhetus, \лихорадочныйный блеск глаз silmade palavikuläige, \лихорадочныйный озноб külmavärinad, vappekülm, \лихорадочныйная деятельность palavikuline tegevus -
8 gorączkowy rumieniec
лихорадочный румянецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gorączkowy rumieniec
-
9 hectic flush
-
10 hectic
1. adjective1) чахоточный2) collocation возбужденный, лихорадочный; беспокойный; to lead a hectic life вести беспорядочный образ жизниSyn:frantic2. noun1) чахоточный больной2) чахоточный румянец* * *1 (a) беспокойный; возбужденный; горячий; лихорадочный; туберкулезный; чахоточный2 (n) румянец; чахоточный больной; чахоточный румянец* * *чахоточный, туберкулезный; гектический* * *[hec·tic || 'hektɪk] adj. лихорадочный, возбужденный, беспокойный* * *горячечныйрумянец* * *1. прил.; тж. hectical 1) чахоточный 2) лихорадочный 2. сущ. 1) мед. гектическая лихорадка 2) чахоточный больной, туберкулезный больной 3) а) чахоточный румянец, лихорадочный румянец (вызванный болезнью) б) яркий румянец -
11 hectic
['hektɪk] 1. прил.; = hectical1) чахоточный, туберкулезный; мед. гектическийhectic fever — мед. гектическая лихорадка (изнурительная, изматывающая)
Syn:2) лихорадочный3) вспыхнувший, покрасневший; багровый, румяныйSyn:4) разг. (лихорадочно) возбуждённый; беспокойный, активныйhectic life — насыщенная, беспокойная жизнь
Syn:2. сущ.1) мед. гектическая лихорадкаShe had much hectic and sweating. — У неё была сильная лихорадка и потоотделение.
Syn:2) чахоточный больной, туберкулезный больнойSyn:3)а) чахоточный румянец, лихорадочный румянец ( вызванный болезнью) -
12 hectic
[`hektɪk]чахоточный, туберкулезный; гектическийлихорадочныйвспыхнувший, покрасневший; багровый, румяный(лихорадочно) возбужденный; беспокойный, активныйгектическая лихорадкачахоточный больной, туберкулезный больнойчахоточный румянец, лихорадочный румянецяркий румянецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hectic
-
13 hectical
[`hektɪkəl]чахоточный, туберкулезный; гектическийлихорадочныйвспыхнувший, покрасневший; багровый, румяный(лихорадочно) возбужденный; беспокойный, активныйгектическая лихорадкачахоточный больной, туберкулезный больнойчахоточный румянец, лихорадочный румянецяркий румянецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hectical
-
14 hektische Röte
прил.общ. лихорадочный румянец (при туберкулёзе), лихорадочный румянец (при чахотке) -
15 gorączkowy
прил.• лихорадочный• чахоточный* * *gorączkow|y\gorączkowyi лихорадочный;\gorączkowyе wypieki (na twarzy) лихорадочный румянец; \gorączkowy pośpiech лихорадочная спешка
* * *лихора́дочныйgorączkowe wypieki (na twarzy) — лихора́дочный румя́нец
gorączkowy pośpiech — лихора́дочная спе́шка
-
16 hectic blush
Общая лексика: лихорадочный румянец, горячечный румянец (Nimeria) -
17 hektisch
1. a1) торопливый, суетливый, лихорадочный2) мед устарев:héktische Röte — лихорадочный румянец (при туберкулёзе)
2.adv торопливо, суетливо, лихорадочноhéktisch hin und her láúfen* — лихорадочно бегать туда-сюда
-
18 flush
1. n внезапный прилив, приток, поток2. n внезапная краска, прилив крови; румянец3. n поэт. краски зариthe flush of dawn — рассвет, утренняя заря
4. n порыв, прилив5. n приступ6. n буйный рост7. n свежая, молодая поросль8. n бот. отросток, побег9. n спорт. змейка10. a полный11. a полный жизни, полнокровный; жизнерадостный12. a богатый; изобилующий13. a щедрый, расточительныйto be flush with money — легко тратить деньги, швыряться деньгами
14. a прямой, решительный, определённый15. a находящийся на одном уровне16. a тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай17. adv вплотную18. adv прямо, точно19. v вспыхнуть, покраснеть; раскраснеться20. v румянить, заставлять краснеть21. v возбуждать, воспламенять22. v внезапно хлынуть; обильно течь, литься23. v приливать24. v затоплять; наполнять до краёв25. v промывать сильным напором струиto flush out — вымывать; промывать
26. v смывать27. v очищатьto flush the lungs with air — продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом
28. v тех. выравнивать; располагать заподлицоjoined flush — соединил заподлицо; соединенный заподлицо
29. v воен. застигать врасплох30. v давать отростки, побеги31. v способствовать росту32. n вспугнутая стая птиц33. v спугивать, выгонятьthey flushed the narcotics peddlers from their hiding-place — они выманили торговцев наркотиками из их притона
34. v вспархивать, взлетать35. n флеш, пять карт одной масти36. v разг. игнорировать; сторониться; третировать37. v студ. проф. провалить; провалитьсяСинонимический ряд:1. even (adj.) even; flat; level; planate; plane; smooth; straight2. rich (adj.) affluent; moneyed; rich; wealthy3. ruddy (adj.) florid; flushed; full-blooded; glowing; rubicund; ruddy; sanguine4. blush (noun) bloom; blush; glow; radiance; rosiness; tint5. douche (noun) douche; rinse; swab; wash6. prime (noun) blossom; florescence; flower; prime7. blush (verb) blush; color; colour; crimson; glow; mantle; pink; pinken; redden; rose; rouge8. cleanse (verb) cleanse; douse; rinse9. drive out (verb) drive out; wash away; wash out10. even (verb) even; flatten; lay; level; plane; smooth; smoothen11. free (verb) clear; drain; empty; free; remove; ridАнтонимический ряд:blanch; pallor; uneven -
19 hectic
1. a чахоточный, туберкулёзный2. a разг. горячий, лихорадочный; возбуждённый; беспокойныйСинонимический ряд:1. chaotic (adj.) boisterous; bustling; chaotic; confused; disordered; frantic; frenzied; restless; unsettled2. feverish (adj.) burning; fervid; fevered; feverish; heatedАнтонимический ряд: -
20 hektisch
adjизнурительный, гектический, чахоточный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лихорадочный — ая, ое; чен, чна 1) полн. ф. Такой, какой бывает при лихорадке. Лихорадочный жар. Лихорадочный озноб. Лихорадочный румянец. Синонимы: боле/зненный 2) перен. Связанный с внутренним волнением, нервный. Крик и песни, громкие разговоры, грозные… … Популярный словарь русского языка
румянец — алый (Бальмонт, Никитин, Мельн. Печерский); густой (Северц. Полилов); крепкий (Эртель); пленительный (Башкин); пурпурный (Кипен); свежий (Гоголь); теплый (Свирский); чахоточный (Серафимович); яркий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М:… … Словарь эпитетов
лихорадочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. Такой, какой бывает при лихорадке (1 2 зн.). Л. жар. Л. озноб. 2. Связанный с внутренним волнением, нервный. Л ая возбуждённость. Л. блеск глаз. Л. румянец выдавал состояние человека. // Чрезмерно торопливый … Энциклопедический словарь
лихорадочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. лихорадочно, лихорадочность 1) только полн. такой, какой бывает при лихорадке 1), 2) Лихора/дочный жар. Лихора/дочный озноб. 2) а) … Словарь многих выражений
лихора́дочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. Такой, какой бывает при лихорадке (в 1 знач.). Лихорадочный жар. Лихорадочный озноб. □ Мать лежала на кровати, широко раскинув руки; на ее желтых провалившихся щеках горел лихорадочный румянец. Голубева,… … Малый академический словарь
ОСМОТР — (inspectio) больного представляет способ исследования, применяемый с незапамятных времен, как наиболее естественный, общедоступный и простой, но вместе с тем Очень надежный и во многих отношениях незаменимый. Один внимательный взгляд в си многих… … Большая медицинская энциклопедия
разойти́сь — разойдусь, разойдёшься; прош. разошёлся, шлась, шлось; прич. прош. разошедшийся; деепр. разойдясь и (устар.) разошедшись; сов. (несов. расходиться2). 1. Уйти откуда л. в разные места (о многих, нескольких). Гости разошлись в 12 часов. Последним… … Малый академический словарь
Прилив Крови (Flush) — покраснение лица и/или шеи. При таких изнуряющих больного заболеваниях, как туберкулез легких, может появиться лихорадочный румянец (hectic flush). Горячие приливы крови (hot flush), сопровождающиеся чувством жара, могут возникать при некоторых… … Медицинские термины
разойтись — разойдусь, разойдёшься; разошёлся, шлась, шлось; разошедшийся; разойдясь; св. 1. Уйти откуда л. в разные места (о многих, нескольких). Гости разошлись в десять часов. Туристы разошлись по своим номерам. Толпа разошлась. Поспорили, пошумели и… … Энциклопедический словарь
ПРИЛИВ КРОВИ — (flush) покраснение лица и/или шеи. При таких изнуряющих больного заболеваниях, как туберкулез легких, может появиться лихорадочный румянец (hectic flush). Горячие приливы крови (hot flush), сопровождающиеся чувством жара, могут возникать при… … Толковый словарь по медицине
разойтись — разойду/сь, разойдёшься; разошёлся, шла/сь, шло/сь; разоше/дшийся; разойдя/сь; св. см. тж. разойдись, расходиться, расход, расхождение 1) а) Уйти откуда л. в разные места … Словарь многих выражений